グーグル翻訳を多用して翻訳しています。
意訳もたくさんしてますが、誤訳もたくさんあると思われます。気がついた方は、訂正をお願いします。
なお、製品版のマニュアルにはない部分も記述してあることもあれば、分かりやすくするためばっさり削っているところもあります。

第三章・ゲーム画面　Chapter 3: Game View †

↑

ツールバー The Toolbar †

画面の最下部に位置し、８つの部に別れています。

↑

ゲームツール　Game Tools(交差した工具) †

ゲームツールをクリックすると、サイドメニューバーが表示されます。
サイドバーメニューを閉じるには、ゲームツールをクリックしてください。

Construction[建設](工具のアイコン)
様々な種類の建物(小売店、本社など)が建設可能です。
詳細は第四章を参照してください。

Zoom Levels[ズーム](大きさの異なる３つの虫眼鏡のアイコン)
３つのズームレベルがあります。
・小虫眼鏡−遠距離。ホットキーは","
・中虫眼鏡−中距離。ホットキーは"."
・大虫眼鏡−近距離。ホットキーは"/"

Report[報告書](P,C,Fの本のアイコン)'
・Product Summary Report−製品概要の報告書にリンク。ホットキーは"P"
・Corporate Summary Report−企業概要の報告書にリンク。ホットキーは"C"
・Finance Summary Report−財務概要の報告書にリンク。ホットキーは"F"

Headquarters[本社](ベージュの建物のアイコン)
あなたの企業の本社にアクセスします。
詳細については、第四章に記載しています。

Stock Market[株式市場](チャートのアイコン)
株式市場は、第六章で解説します。

Game Options[ゲームオプション](緑色の本のアイコン)
ゲームを保存したりロードしたり、終了させたりします。
ホットキーは"Esc"

In Game Options[ゲーム設定](チェックマーク)
詳細は下記を参照してください。

Game Speed[ゲーム速度](速度メーターのアイコン)
左下を指している時は進行が停止し、右下を指している時は最速です。
ホットキーは"0"〜"5"

In Game Options[ゲーム設定]
・Music[BGM]のオン・オフ

・Sound effects[効果音]の大きさ(スライドバー)

・Context Sensitive Help[状況に応じたヘルプ]
なし、概要のみ、詳細に

・Auto Seve[オートセーブ]
無効、有効

・Default internal sale[内部販売を初期設定にする]
無効、有効
あなたの事業所で生産したものは、あなたの企業でのみ利用されます。

・Default autolink supplier[仕入先選定の自動化(オートリンク)を初期設定にする]
無効、有効
製品の供給がないとき、購買ユニットは独自に仕入先を見つけます。

・Auto Apply R&D results to factories[工場への研究開発成果の自動適用]
無効、有効
技術を研究開発したときに、その結果を工場に自動で反映させます。

・NEWS[ニュース](新聞のような雑誌のようなアイコン)
総合的なニュースの部です。
ここでは、どの程度多くあるいは少なくニュースを見るか、いくつかのオプションを切り換えることができます。ニュースの項目は、短時間だけシティビュー画面の下部に表示されます。
新しい建物が建設可能となったり新原料の発見に関連する場合には、ニュースの見出しの左側にある四角形をクリックすると、ニュースの元となったものを、シティービュー上に表示します。

トグルアイコンの内容(引っ込んでいると有効。出っぱっていると無効)
・Normal news[通常のニュース]
・Financial news[金融経済ニュース]
・Technology news[技術研究ニュース]
・Special news[特別ニュース]

・News related to all company[全企業に関連したニュース]
・News related to corporation you control+Special news[あなたが統括する関連企業に関するニュース+特別ニュース]
・News related to your corporation+Special news[あなたの企業に関するニュース+特別ニュース]
・None[何もなし]

つづきはあした。。。

トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS