capitalism - マニュアル(翻訳) のバックアップソース(No.8)

英語版マニュアルの日本語翻訳です。有志が行っています。

[[マニュアル(第二章)：スタートアップガイド　Chapter 2: Getting Started >マニュアル（第二章）]]
┠メインメニュー画面 
┠シングルプレイヤーゲーム　Single Player Game 
┠キャンペーン　CAMPAIGN 
┠カスタム　CUSTOM 
┗キャピタリズム2の新機能　New Features of Capitalism II 

[[マニュアル(第三章)：ゲーム画面　Chapter 3: Game View >マニュアル(第三章)]]
┠ツールバー The Toolbar 
┠事業所[firm]について　Understanding a Firm
┠製品概要　Product Summary
┗複合都市経済　Complex City Economy

[[マニュアル(第四章)：事業所、ユニット&middot;建物 Chapter 4: Firms, Units & Buildings>マニュアル(第四章)]]
┠概略 
┠共通ユニット　Common units
┃┗Advertising Unit [広報部] Inventory Unit [在庫管理部] Purchasing Unit [購買部] Sales unit [販売部]  
┠事業所　[Firms]
┃┠Retail Stores [小売店]
┃┃┗Private Labeling Unit[プライベートラベリング部] 
┃┠Factory [工場]
┃┃┗Manufacturing unit[製造部] 
┃┠R&D centers [研究開発機関]
┃┃┗R&D unit
┃┗Farm [農場]
┃  ┗Crop Growing Unit[耕種部]  Livestock Raising Unit[畜産部] Livestock Processing Unit[畜産加工部] 
┠鉱山、油井、伐採場　Mine, Oil Well and Logging Camps Firm 
┃┗logging unit[伐採部] mining unit[採掘部] oil-extracting unit[石油抽出部]
┠事業所の売却及び買収　Selling & Buying Firms 
┠集合住宅の建設 Apartment Buildings 
┠商業ビルの建設　Commercial Buildings 
┠本社　Headquarters 
┠大邸宅 Mansion
┠ラジオ局、テレビ局と新聞社　Radio Station, Television Station and Newspaper Publisher 
┃┗メディア企業の買収　To purchase a media firm 
┗政府建造物　Buildings