capitalism -
マニュアル(第二章)
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
グーグル翻訳を多用して翻訳しています。
意訳もたくさんしてますが、誤訳もたくさんあると思われます...
なお、製品版のマニュアルにはない部分も記述してあることも...
#contents
*第二章・スタートアップガイド Chapter 2: Getting Started...
**メインメニュー画面 [#teb455ae]
メインメニュー画面でキャピタリズム2を始めます。5つの選択...
''Single Player Game''シングルプレイヤーゲーム
コンピュータ(AI)と対戦する
''Multiplayer Game''マルチプレイヤーゲーム
ネットワーク・インターネットを通してAI及び他プレイヤー...
''Hall of Fame''殿堂
最高のプレイヤーのリストを表示
''Credits''クレジット
ゲームのクレジットを表示
''Exit''
ゲームを終了する。
**シングルプレイヤーゲーム Single Player Game [#w58a1bdd]
シングルプレイヤーを選択すると、シングルプレイヤーモード...
ここでは、''LOAD''[ゲームをロードする]、''CAMPAIGN''[キャ...
''LOAD''をクリックし、以前保存したゲームを選択すると、ゲ...
**キャンペーン CAMPAIGN [#n3025ed1]
シングルプレイヤー→キャンペーンをクリックすると、次の画面...
'''スタートラインから駆け出そうとしている絵・左上方を見つ...
----
''Entrepreneur’s Campaign'' 実業家キャンペーン
実業家のキャンペーンは、チュートリアルです。ゲームの基礎...
効率良く学習できるよう、キャンペーンは順番に設計していま...
あなたが初めてキャピタリズム2を遊ぶなら、実業家キャンペー...
----
''Capitalist’s Campaign'' 資本家キャンペーン
資本家のキャンペーンは、個々のシナリオを通して具体的な課...
シナリオは、実業家キャンペーンをクリアした方向け、あるい...
資本家のキャンペーンは、最初は5つのシナリオを解禁してい...
**カスタム CUSTOM [#c52e97b6]
ゲームの勝利条件を定めずいつまでも続けたいときには、''CUS...
ゲームパラメータのうち幾つかの定義を、自分で変更できるよ...
カスタム画面は右のとおりです。
'''(5つのタブをもつファイル。デフォルト表示は企業色などを...
''Randomize'' ランダム化
画面の最下部の左にあります。ゲームの設定をランダムに行い...
''Start'' スタート
ゲームのカスタマイズが終了したら、スタートボタンをクリッ...
----
&size(20){''BASIC''[基本設定]};
''Corporate COLOR'' 企業カラー
''Corporate LOGO'' 企業ロゴ
''Your PORTRAIT'' 自分の顔
ゲーム内で、あなたと、あなたの企業を表示します。
左右の黄色い矢印をクリックすれば、利用可能な選択肢を順番...
''Corporate Name'' あなたの企業名
''Your Name'' あなたの名前
上記2つを入力してください。
あなたは、自身の企業の会長兼最高経営責任者(CEO)として就任...
''Difficult Level'' 難易度
1〜8のボタンをクリックして、難易度を選択することができま...
1が最も簡単で、8が最高難度です。
''Difficulty Rating'' ゲームの困難度
上記の難易度だけでなく、他のタブにおける数値によっても変...
----
&size(20){''ENVIRONMENT[環境]''};
''Number of Cities'' 都市の数
1〜4都市。
''Start-up Capital'' あなたと、あなたの企業が有するゲー...
非常に少ない、少ない、普通、高い、非常に高い
''Random Events'' 停電や火災などのランダムイベントの頻度
なし、滅多にない、時々、頻繁
''Game Starting Year'' ゲーム開始時の西暦
1990を選択すると、いくつかの技術は開発しなければ製品が作...
''Retail Store Types'' 販売店の種類の数
Many[たくさん]を選択すると、玩具屋や宝飾店などの専門店が...
詳細は第4章で解説します。
''Allow Stock Investment'' 株式投資を許可する
Yes[はい]の場合、あなたとあなたの企業は他社の株式を取得す...
''Complex City Economy'' 複合都市経済のオン・オフ
このオプションを有効化すると、地方経済は各都市に分散しま...
いくつかの都市では、低地価・低賃金となっていることがあり...
仕事の豊富さは、地元住民の輸送量の増加につながり、地価が...
全体的に、都市経済は都市の成長を反映します。
----
&size(20){''COMPETITORS''[競合相手]};
''Number of Competitors'' ライバル企業の数
1〜10社
''Competitor Start-up Capital.'' ライバル企業が有するゲ...
非常に少ない、少ない、普通、高い、非常に高い
''Competitor Aggressiveness'' ライバル企業が他社に向ける...
非常に少ない、少ない、普通、高い、非常に高い
''Competitor Expertise level'' ライバル企業の有する専門...
なし、少ない、普通、高い
''Show competitor Trade Secrets'' ライバル企業の機密を見る
Yes[はい]を選択すると、ライバル企業の工場などの生産ライン...
''Competence of Local Competitors'' 地元の競合相手の能力
非常に低い、低い、普通、高い、非常に高い
地元の小売店等は統制され制御された企業ではありませんが、...
----
&size(20){''IMPORTS''[輸入]};
''number of Seaports Importing '''Consumer''' Goods per c...
0〜3箇所
消費財の輸入を行うSeaports[海港]の数(各都市ごと)。ミニマ...
''number of Seaports Importing '''Industrial''' Goods per...
0〜3箇所
産業用製品(部品など)の輸入を行うSeaports[海港]の数(各都市...
''Constant Import Supply'' 定期的な輸入による供給
Yes[はい]を選択すると、需要がある限り輸入により供給がされ...
No[いいえ]にすると、供給が途絶える可能性があります。
''Import Quality'' 輸入製品の品質
低い、普通、高い
ゲーム開始時の輸入品の品質です。低い場合には、あなたの企...
----
&size(20){''GOALS''[目標]};
Values1(値1)
値1は、主に企業の財務関係のゴール(目標)を設定します。
''No. of Years'' ゲーム期間の年数
''Goal Score Bonus'' 目標達成時にプレイヤーに与えるスコ...
Goals of player's own corporation($million) プレイヤー自...
''Annual Revenue'' 年間の売上高
'''売上総利益 = 売上高−売上原価 = 売上高−(期首繰越高+...
''Annual Operating Profit'' 年間の営業利益
'''営業利益=売上総利益 - 販売費及び一般管理費'''
''Net Worth'' 純資産
'''純資産=資産総額-負債総額'''
''Market Value'' 市場価格
会社の時価総額。
Goals of companies controlled by the Player ($million) ...
''No. of Controlled Companies'' 支配企業数(子会社数)
※この他の解説は上記のとおり。
#hr
Values2(値2)
値2は、主に企業の業績目標を設定します。
Goals of player's own corporation プレイヤー自身の会社の...
''Total No. of Employees'' 総従業員(労働者)数
''Operating Profit Margin'' 売上高営業利益率
'''売上高営業利益率=営業利益÷売上高'''
''Retuturn on Equity'' 自己資本利益率
'''自己資本利益率(%)=当期純利益÷自己資本×100'''
''Stock Price'' 株価
市場における一株当たりの価額
''Ownership'' 株式の所有率
企業の支配率を示す。
''No. of Product Classes Being Produced'' 生産した産業分...
アパレル製品、家具、畜産品などの産業分類の数。
''No. of Product types Being Produced'' 生産した製品の数
セーター、ジーンズ、椅子などの製品の数。
#hr
Industries[業種]
業種の支配率の目標を設定します。下記の業種を選択してAdd[...
Retailing[小売業]
Manufacturing[製造業]
Farming[農業]
Raw Material Production[採掘業・伐採業]
#hr
Products[製品]
市場における自社製品のシェア目標を設定します。
アパレル、オートモービル、バス用品、、、など23種類の中か...
追加・外す方法は上記と同じです。
**Multi-Player Game(翻訳省略) [#t5ea2037]
**キャピタリズム2の新機能 New Features of Capitalism II ...
キャピタリズム、キャピタリズムプラスをプレイしたことのあ...
・実業家と資本家のキャンペーン
エキサイティングな新しい数十のシナリオが、2ブランドの新...
・鮮明な、等尺性3Dグラフィックスは、新しい建物、道路、車...
・最大7プレイヤーをもつマルチプレイヤーゲームは、世界中の...
・他社から建物を取得するための新しい機能。マルチプレイヤ...
・キャピタリズム2の都市はダイナミックな経済システムでモデ...
・高価なダウンタウンの場所にマンションや商業ビルを構築す...
・本社を建設し、そこから、全社的な研修プログラムを実行し...
・あなたはビジネスの世界で幸運にも行われてきた、夢の大邸...
・新たに追加された建物内部のビューで、あなたの従業員や顧...
・経済システムはより動的に、より複雑になりました。人件費...
・今まで以上の製品の種類。60以上の製品を製造、販売できま...
・仕入れ先の位置づけや小売店の設置までを容易にする新しい...
・独自の技術ほ開発することを余技なくされるのではなく、別...
・新しい上級管理職を埋めることができるようになりました。...
・真の複合企業にあなたの企業を展開します。あなたの指にイ...
終了行:
グーグル翻訳を多用して翻訳しています。
意訳もたくさんしてますが、誤訳もたくさんあると思われます...
なお、製品版のマニュアルにはない部分も記述してあることも...
#contents
*第二章・スタートアップガイド Chapter 2: Getting Started...
**メインメニュー画面 [#teb455ae]
メインメニュー画面でキャピタリズム2を始めます。5つの選択...
''Single Player Game''シングルプレイヤーゲーム
コンピュータ(AI)と対戦する
''Multiplayer Game''マルチプレイヤーゲーム
ネットワーク・インターネットを通してAI及び他プレイヤー...
''Hall of Fame''殿堂
最高のプレイヤーのリストを表示
''Credits''クレジット
ゲームのクレジットを表示
''Exit''
ゲームを終了する。
**シングルプレイヤーゲーム Single Player Game [#w58a1bdd]
シングルプレイヤーを選択すると、シングルプレイヤーモード...
ここでは、''LOAD''[ゲームをロードする]、''CAMPAIGN''[キャ...
''LOAD''をクリックし、以前保存したゲームを選択すると、ゲ...
**キャンペーン CAMPAIGN [#n3025ed1]
シングルプレイヤー→キャンペーンをクリックすると、次の画面...
'''スタートラインから駆け出そうとしている絵・左上方を見つ...
----
''Entrepreneur’s Campaign'' 実業家キャンペーン
実業家のキャンペーンは、チュートリアルです。ゲームの基礎...
効率良く学習できるよう、キャンペーンは順番に設計していま...
あなたが初めてキャピタリズム2を遊ぶなら、実業家キャンペー...
----
''Capitalist’s Campaign'' 資本家キャンペーン
資本家のキャンペーンは、個々のシナリオを通して具体的な課...
シナリオは、実業家キャンペーンをクリアした方向け、あるい...
資本家のキャンペーンは、最初は5つのシナリオを解禁してい...
**カスタム CUSTOM [#c52e97b6]
ゲームの勝利条件を定めずいつまでも続けたいときには、''CUS...
ゲームパラメータのうち幾つかの定義を、自分で変更できるよ...
カスタム画面は右のとおりです。
'''(5つのタブをもつファイル。デフォルト表示は企業色などを...
''Randomize'' ランダム化
画面の最下部の左にあります。ゲームの設定をランダムに行い...
''Start'' スタート
ゲームのカスタマイズが終了したら、スタートボタンをクリッ...
----
&size(20){''BASIC''[基本設定]};
''Corporate COLOR'' 企業カラー
''Corporate LOGO'' 企業ロゴ
''Your PORTRAIT'' 自分の顔
ゲーム内で、あなたと、あなたの企業を表示します。
左右の黄色い矢印をクリックすれば、利用可能な選択肢を順番...
''Corporate Name'' あなたの企業名
''Your Name'' あなたの名前
上記2つを入力してください。
あなたは、自身の企業の会長兼最高経営責任者(CEO)として就任...
''Difficult Level'' 難易度
1〜8のボタンをクリックして、難易度を選択することができま...
1が最も簡単で、8が最高難度です。
''Difficulty Rating'' ゲームの困難度
上記の難易度だけでなく、他のタブにおける数値によっても変...
----
&size(20){''ENVIRONMENT[環境]''};
''Number of Cities'' 都市の数
1〜4都市。
''Start-up Capital'' あなたと、あなたの企業が有するゲー...
非常に少ない、少ない、普通、高い、非常に高い
''Random Events'' 停電や火災などのランダムイベントの頻度
なし、滅多にない、時々、頻繁
''Game Starting Year'' ゲーム開始時の西暦
1990を選択すると、いくつかの技術は開発しなければ製品が作...
''Retail Store Types'' 販売店の種類の数
Many[たくさん]を選択すると、玩具屋や宝飾店などの専門店が...
詳細は第4章で解説します。
''Allow Stock Investment'' 株式投資を許可する
Yes[はい]の場合、あなたとあなたの企業は他社の株式を取得す...
''Complex City Economy'' 複合都市経済のオン・オフ
このオプションを有効化すると、地方経済は各都市に分散しま...
いくつかの都市では、低地価・低賃金となっていることがあり...
仕事の豊富さは、地元住民の輸送量の増加につながり、地価が...
全体的に、都市経済は都市の成長を反映します。
----
&size(20){''COMPETITORS''[競合相手]};
''Number of Competitors'' ライバル企業の数
1〜10社
''Competitor Start-up Capital.'' ライバル企業が有するゲ...
非常に少ない、少ない、普通、高い、非常に高い
''Competitor Aggressiveness'' ライバル企業が他社に向ける...
非常に少ない、少ない、普通、高い、非常に高い
''Competitor Expertise level'' ライバル企業の有する専門...
なし、少ない、普通、高い
''Show competitor Trade Secrets'' ライバル企業の機密を見る
Yes[はい]を選択すると、ライバル企業の工場などの生産ライン...
''Competence of Local Competitors'' 地元の競合相手の能力
非常に低い、低い、普通、高い、非常に高い
地元の小売店等は統制され制御された企業ではありませんが、...
----
&size(20){''IMPORTS''[輸入]};
''number of Seaports Importing '''Consumer''' Goods per c...
0〜3箇所
消費財の輸入を行うSeaports[海港]の数(各都市ごと)。ミニマ...
''number of Seaports Importing '''Industrial''' Goods per...
0〜3箇所
産業用製品(部品など)の輸入を行うSeaports[海港]の数(各都市...
''Constant Import Supply'' 定期的な輸入による供給
Yes[はい]を選択すると、需要がある限り輸入により供給がされ...
No[いいえ]にすると、供給が途絶える可能性があります。
''Import Quality'' 輸入製品の品質
低い、普通、高い
ゲーム開始時の輸入品の品質です。低い場合には、あなたの企...
----
&size(20){''GOALS''[目標]};
Values1(値1)
値1は、主に企業の財務関係のゴール(目標)を設定します。
''No. of Years'' ゲーム期間の年数
''Goal Score Bonus'' 目標達成時にプレイヤーに与えるスコ...
Goals of player's own corporation($million) プレイヤー自...
''Annual Revenue'' 年間の売上高
'''売上総利益 = 売上高−売上原価 = 売上高−(期首繰越高+...
''Annual Operating Profit'' 年間の営業利益
'''営業利益=売上総利益 - 販売費及び一般管理費'''
''Net Worth'' 純資産
'''純資産=資産総額-負債総額'''
''Market Value'' 市場価格
会社の時価総額。
Goals of companies controlled by the Player ($million) ...
''No. of Controlled Companies'' 支配企業数(子会社数)
※この他の解説は上記のとおり。
#hr
Values2(値2)
値2は、主に企業の業績目標を設定します。
Goals of player's own corporation プレイヤー自身の会社の...
''Total No. of Employees'' 総従業員(労働者)数
''Operating Profit Margin'' 売上高営業利益率
'''売上高営業利益率=営業利益÷売上高'''
''Retuturn on Equity'' 自己資本利益率
'''自己資本利益率(%)=当期純利益÷自己資本×100'''
''Stock Price'' 株価
市場における一株当たりの価額
''Ownership'' 株式の所有率
企業の支配率を示す。
''No. of Product Classes Being Produced'' 生産した産業分...
アパレル製品、家具、畜産品などの産業分類の数。
''No. of Product types Being Produced'' 生産した製品の数
セーター、ジーンズ、椅子などの製品の数。
#hr
Industries[業種]
業種の支配率の目標を設定します。下記の業種を選択してAdd[...
Retailing[小売業]
Manufacturing[製造業]
Farming[農業]
Raw Material Production[採掘業・伐採業]
#hr
Products[製品]
市場における自社製品のシェア目標を設定します。
アパレル、オートモービル、バス用品、、、など23種類の中か...
追加・外す方法は上記と同じです。
**Multi-Player Game(翻訳省略) [#t5ea2037]
**キャピタリズム2の新機能 New Features of Capitalism II ...
キャピタリズム、キャピタリズムプラスをプレイしたことのあ...
・実業家と資本家のキャンペーン
エキサイティングな新しい数十のシナリオが、2ブランドの新...
・鮮明な、等尺性3Dグラフィックスは、新しい建物、道路、車...
・最大7プレイヤーをもつマルチプレイヤーゲームは、世界中の...
・他社から建物を取得するための新しい機能。マルチプレイヤ...
・キャピタリズム2の都市はダイナミックな経済システムでモデ...
・高価なダウンタウンの場所にマンションや商業ビルを構築す...
・本社を建設し、そこから、全社的な研修プログラムを実行し...
・あなたはビジネスの世界で幸運にも行われてきた、夢の大邸...
・新たに追加された建物内部のビューで、あなたの従業員や顧...
・経済システムはより動的に、より複雑になりました。人件費...
・今まで以上の製品の種類。60以上の製品を製造、販売できま...
・仕入れ先の位置づけや小売店の設置までを容易にする新しい...
・独自の技術ほ開発することを余技なくされるのではなく、別...
・新しい上級管理職を埋めることができるようになりました。...
・真の複合企業にあなたの企業を展開します。あなたの指にイ...
ページ名: