capitalism -
実業家キャンペーン3.製造入門
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
*実業家キャンペーン3.製造入門 [#k0fe4a6f]
**シナリオ説明 [#n79bdeac]
このチュートリアルでは、製造について説明します。
工場の建設方法・資源の供給方法・生産方式の決定方法・最終...
また、銀行からの借入やローン返済の方法についても説明しま...
**チュートリアル [#ebd604e4]
#region(チュートリアル)
このチュートリアルは、製造業の導入編です。
工場を建設し、原材料を供給し、生産を決定し、最終的に、販...
また、銀行から資金を借り入れ、返済する方法を学びます。
&size(10){This tutorial will introduce you to manufacturi...
----
前のチュートリアルでは、単純に供給者から製品を買って、店...
今回は、あなた自身の工場で実際に製品を製造する方法を習得...
&size(10){In the previous tutorials you have simply been ...
----
あなたは、家族で経営していた企業を去り、独り立ちすること...
起業するには資金が必要です─それも多額の。
が、あなたは市場経済の中にまだ誰も満たされていない場所を...
輸入製品の中に、さまざまな製品を製造することができる高品...
&size(10){You have decided to leave your family run corpo...
----
しかし、最初にあなたの壮大な計画の資金を調達するために融...
メインシティービュー上の銀行に入るか、ツールバー上のInfor...
&size(10){But first you must obtain a loan to finance you...
----
Financial Actions[金融活動]は、融資の申請をするところです。
これはあなたが借金を申し込みに来るところです。
与信限度は、ゲーム中のあなたの企業の状態によって変わるで...
今現在、あなたが借りることのできる最大は$10,000,000です。
Borrow[借入]ボタンの横にある「+」ボタンをクリックして、借...
左クリックの増量は少なく、右クリックは大量に増加します。
&size(10){Financial Actions this is where you come to app...
----
Good、あなたには現在、継続のための資金があります。
また、情報センターにいるので、「とうもろこし(corn)」を使...
これのためには、Manufacturer's Guide[製造業者ガイド]を見...
今、左手メニューからそれを選択してください。
&size(10){Good, you now have the funds to continue.And as...
----
これはManufacturer's Guide[製造業者ガイド]です。
ゲームで利用可能な全製品に関する、すばらしい情報源です。
「とうもろこし(corn)」を見つける必要があるので、画面右下...
&size(10){This is the Manufacturer's Guide. It's a great ...
----
今度は、リストの中で「とうもろこし(corn)」を探してくださ...
それを選択してください、そして、「OK」をクリックしてくだ...
&size(10){Now look for "Corn" in the list. Select it and ...
----
ガイドは、あなたの選択を反映して更新されます。
「とうもろこし(corn)」を採用すれば、「とうもろこし缶詰(Ca...
あたりまえですって?
とうもろこし(corn)を注意深く見てください。
2単位(または缶)のとうもろこし缶詰(Canned Corn)を作るた...
また、とうもろこし(corn)が、品質に60%の影響を与えることに...
これは、製品全体の品質はとうもろこし(corn)の品質から60%の...
&size(10){The guide updates to reflect your choice. If yo...
----
とうもろこし缶詰(Canned Corn)の品質は二つの要素で決定しま...
生産技術と原材料品質。
原材料は、前述したとおり、とうもろこし缶詰(Canned Corn)の...
残りの40%はメーカーの生産技術で決定します。
この後は生産技術について説明します。
&size(10){The qualty of the Canned Corn is determined by ...
----
では、より多くとうもろこし(corn)をベースとした製品を探し...
とうもろこし(corn)の写真の下にあるMORE[もっと]ボタンをク...
&size(10){For now, let's explore more Corn based products...
----
画面は、とうもろこし(corn)と砂糖(Sugar)の組み合わせでコー...
コーンフレーク(Corn Flakes)の品質は原材料にいまだ60%影響...
&size(10){The display is updated to show that Cornmay als...
----
もう一度「MORE」をクリックしてください。
&size(10){Click "MORE" once again.};
----
とうもろこし(corn)からコーンシロップ(Corn Syrup)を製造す...
コーンシロップ(Corn Syrup)を使用して生産できる製品を確認...
&size(10){Corn can also be used to manufacture Corn Syrup...
----
砂糖(Sugar)と合わせて、コーンシロップ(Corn Syrup)はチュー...
コーンシロップ(Corn Syrup)の「MORE」ボタンが影になってい...
Production Technology[生産技術]やRaw Material[原材料]のQu...
チューインガムの全体的な品質は、原材料の品質の影響を、わ...
これ(※おそらく、生産技術と原材料の品質と総合品質の数値を...
&size(10){Combined with Sugar, Corn Syrup is used in the ...
----
これは、Manufacturer's Guide[製造業者ガイド]から出る前に...
ある製造物が原材料として使用できるかどうかを見たいのであ...
同様に、製品を製造するようにどの原材料が要求されるか確か...
&size(10){Before we leave the Manufacturer's Guide, here'...
----
では、リストからBreadを選択してください。そして、「OK」を...
&size(10){Now select Bread from the list and click"OK".};
----
パンは小麦粉から作られています(そんなの知ってるよね?)。
さあ、あなたはもうどんな材料が製品を製造するために必要か...
&size(10){Bread is made from flour (but you knew that rig...
----
シティービューに返るため、スクリーンでどこかを右クリック...
&size(10){Right click anywhere on the screen to return to...
----
さあ、工場を建設するための場所を見つけなければなりません。
開けたより安い土地に建設してください。返済しなければなら...
Game Tools Menu[ゲームツールメニュー]からの建物種類メニュ...
このとき建設できるのはsmall factory[小さな工場]だけです。
&size(10){Now you must find a location to build a factory...
----
工場が品物を製造し売るためには、3種類のユニットがレイアウ...
Purchasing[購買]とSales[販売]ユニットに関しては既にご存じ...
あなたが必要とする3番目の種類は、Manufacturing Unit[製造...
レイアウト・グリット内の左上手のユニットスペースをダブル...
&size(10){In order for your factory to manufacture and se...
----
グレイト! ただちに原材料を購入する必要があります。
Purchasing unit[購買部]をクリックします、そして、「Link」...
&size(10){Great!Now you need to purchase your raw materia...
----
今度は、Productフィルタを使用して、「とうもろこし(corn)」...
画面では、地元の海港が現在とうもろこし(corn)を輸入してい...
Supplier[供給者]を選んでください。そうすれば、あなたのPur...
&size(10){Now use the Product filter to select"Corn". The...
----
Purchasing unit[購買部]がすぐにCanned Corn[とうもろこし缶...
短時間で、manufacturing unit[製造部]は完成品をsell unit[...
あなたの工場には多くの未使用スペース(正確な6つの空のユニ...
既存ユニットの直下の空行に、左から右に別のPurchasing unit...
新しい3個のユニットを忘れずにリンクしてください。
&size(10){Notice that your manufacturing unit begins imme...
----
新しいPurchasing unit[購買部]を新しくクリックし、「Link」...
供給者リストから「砂糖(Sugar)」を選択してください。
&size(10){New click the new purchasing unit and then clic...
----
最初のPurchasing unit[購買部]から新しいmanufacturing unit...
&size(10){New link the very first purchasing unit to the ...
----
このmanufacturing unit[製造部]は今、コーンフレーク(Corn F...
とうもろこし(corn)を供給する既存のPurchasing unit[購買部]...
&size(10){This manufacturing unit will now produce Corn F...
----
今度は、manufacturing unit[製造部]自体を詳しく見てみまし...
Canned Corn[とうもろこし缶詰]を製造するユニットをクリック...
レイアウトの左にあるユニット詳細では、Canned Corn[とうも...
&size(10){Now let's have a closer look at the manufacturi...
----
Canned Corn[とうもろこし缶詰]は、品質の総合評価100点満点...
これは、いくつかの要素の影響を計算することによって、評価...
Manufacturer's Guide[製造業者ガイド]を見て、Canned Corn[...
表示された他の数字を見てください。
&size(10){Your cannned corn has an overall quality of 57 ...
----
Production Quality[生産技術品質]は、12/40となっています。
この40は、先ほど述べた(生産技術の影響率の)40%です。
この数値は、工場の現在のProduction Technology[生産技術](...
&size(10){The Production Quality has figure of 12/40. The...
----
同様の計算は、Raw Material Quality[原材料品質]を決定する...
ユニットの詳細から、原料品質が45であると確認できます。
原材料(とうもろこし(corn))の品質×影響割合÷100で計算するこ...
とうもろこし(corn)のpurchasing unit[購買部]をクリックして...
&size(10){A similar calculation is used to determine the ...
----
とうもろこし(corn)の品質は75です。
したがって、原料品質計算は(75×60)/100=45です。
12の生産技術品質値に加え、それは(最大値100のうちの)57の...
&size(10){The quality of the corn is 75. So the raw mater...
----
この段階でちょっと混乱したとしても、あまり心配はいりませ...
しかし、当分、あなたは生産と販売に集中する必要があります。
&size(10){Don't worry too much at this stage if that was ...
----
あなたの工場が稼働してしばらくたった今は、他の企業は、店...
あなたはこれで、経済のバランスをとらなければなりません。
製品を製造するために、より多くの工場を設置したり、独自の...
しかし、まだ銀行から融資を受けているのを忘れないでくださ...
Financにアクセスすることによって、ローンのすべてか一部を...
&size(10){Now that your factory has been in operation for...
----
このゲームにおけるあなたの目的を完成するために、あなたは9...
&size(10){To complete your objectives in this game, you n...
----
#endregion
**目標 [#n989280a]
-目標を達成するまでの年数 10年
-プレイヤー企業の年間収益 9000万ドル($90百万)
-プレイヤー企業の年間業務利益 4000万ドル($40百万)
**攻略 [#dc091aee]
シナリオ名とチュートリアルから工場でコーン製品を製造して...
ただ、工場のレイアウト設定に慣れておくためにも、いくつか...
終了行:
*実業家キャンペーン3.製造入門 [#k0fe4a6f]
**シナリオ説明 [#n79bdeac]
このチュートリアルでは、製造について説明します。
工場の建設方法・資源の供給方法・生産方式の決定方法・最終...
また、銀行からの借入やローン返済の方法についても説明しま...
**チュートリアル [#ebd604e4]
#region(チュートリアル)
このチュートリアルは、製造業の導入編です。
工場を建設し、原材料を供給し、生産を決定し、最終的に、販...
また、銀行から資金を借り入れ、返済する方法を学びます。
&size(10){This tutorial will introduce you to manufacturi...
----
前のチュートリアルでは、単純に供給者から製品を買って、店...
今回は、あなた自身の工場で実際に製品を製造する方法を習得...
&size(10){In the previous tutorials you have simply been ...
----
あなたは、家族で経営していた企業を去り、独り立ちすること...
起業するには資金が必要です─それも多額の。
が、あなたは市場経済の中にまだ誰も満たされていない場所を...
輸入製品の中に、さまざまな製品を製造することができる高品...
&size(10){You have decided to leave your family run corpo...
----
しかし、最初にあなたの壮大な計画の資金を調達するために融...
メインシティービュー上の銀行に入るか、ツールバー上のInfor...
&size(10){But first you must obtain a loan to finance you...
----
Financial Actions[金融活動]は、融資の申請をするところです。
これはあなたが借金を申し込みに来るところです。
与信限度は、ゲーム中のあなたの企業の状態によって変わるで...
今現在、あなたが借りることのできる最大は$10,000,000です。
Borrow[借入]ボタンの横にある「+」ボタンをクリックして、借...
左クリックの増量は少なく、右クリックは大量に増加します。
&size(10){Financial Actions this is where you come to app...
----
Good、あなたには現在、継続のための資金があります。
また、情報センターにいるので、「とうもろこし(corn)」を使...
これのためには、Manufacturer's Guide[製造業者ガイド]を見...
今、左手メニューからそれを選択してください。
&size(10){Good, you now have the funds to continue.And as...
----
これはManufacturer's Guide[製造業者ガイド]です。
ゲームで利用可能な全製品に関する、すばらしい情報源です。
「とうもろこし(corn)」を見つける必要があるので、画面右下...
&size(10){This is the Manufacturer's Guide. It's a great ...
----
今度は、リストの中で「とうもろこし(corn)」を探してくださ...
それを選択してください、そして、「OK」をクリックしてくだ...
&size(10){Now look for "Corn" in the list. Select it and ...
----
ガイドは、あなたの選択を反映して更新されます。
「とうもろこし(corn)」を採用すれば、「とうもろこし缶詰(Ca...
あたりまえですって?
とうもろこし(corn)を注意深く見てください。
2単位(または缶)のとうもろこし缶詰(Canned Corn)を作るた...
また、とうもろこし(corn)が、品質に60%の影響を与えることに...
これは、製品全体の品質はとうもろこし(corn)の品質から60%の...
&size(10){The guide updates to reflect your choice. If yo...
----
とうもろこし缶詰(Canned Corn)の品質は二つの要素で決定しま...
生産技術と原材料品質。
原材料は、前述したとおり、とうもろこし缶詰(Canned Corn)の...
残りの40%はメーカーの生産技術で決定します。
この後は生産技術について説明します。
&size(10){The qualty of the Canned Corn is determined by ...
----
では、より多くとうもろこし(corn)をベースとした製品を探し...
とうもろこし(corn)の写真の下にあるMORE[もっと]ボタンをク...
&size(10){For now, let's explore more Corn based products...
----
画面は、とうもろこし(corn)と砂糖(Sugar)の組み合わせでコー...
コーンフレーク(Corn Flakes)の品質は原材料にいまだ60%影響...
&size(10){The display is updated to show that Cornmay als...
----
もう一度「MORE」をクリックしてください。
&size(10){Click "MORE" once again.};
----
とうもろこし(corn)からコーンシロップ(Corn Syrup)を製造す...
コーンシロップ(Corn Syrup)を使用して生産できる製品を確認...
&size(10){Corn can also be used to manufacture Corn Syrup...
----
砂糖(Sugar)と合わせて、コーンシロップ(Corn Syrup)はチュー...
コーンシロップ(Corn Syrup)の「MORE」ボタンが影になってい...
Production Technology[生産技術]やRaw Material[原材料]のQu...
チューインガムの全体的な品質は、原材料の品質の影響を、わ...
これ(※おそらく、生産技術と原材料の品質と総合品質の数値を...
&size(10){Combined with Sugar, Corn Syrup is used in the ...
----
これは、Manufacturer's Guide[製造業者ガイド]から出る前に...
ある製造物が原材料として使用できるかどうかを見たいのであ...
同様に、製品を製造するようにどの原材料が要求されるか確か...
&size(10){Before we leave the Manufacturer's Guide, here'...
----
では、リストからBreadを選択してください。そして、「OK」を...
&size(10){Now select Bread from the list and click"OK".};
----
パンは小麦粉から作られています(そんなの知ってるよね?)。
さあ、あなたはもうどんな材料が製品を製造するために必要か...
&size(10){Bread is made from flour (but you knew that rig...
----
シティービューに返るため、スクリーンでどこかを右クリック...
&size(10){Right click anywhere on the screen to return to...
----
さあ、工場を建設するための場所を見つけなければなりません。
開けたより安い土地に建設してください。返済しなければなら...
Game Tools Menu[ゲームツールメニュー]からの建物種類メニュ...
このとき建設できるのはsmall factory[小さな工場]だけです。
&size(10){Now you must find a location to build a factory...
----
工場が品物を製造し売るためには、3種類のユニットがレイアウ...
Purchasing[購買]とSales[販売]ユニットに関しては既にご存じ...
あなたが必要とする3番目の種類は、Manufacturing Unit[製造...
レイアウト・グリット内の左上手のユニットスペースをダブル...
&size(10){In order for your factory to manufacture and se...
----
グレイト! ただちに原材料を購入する必要があります。
Purchasing unit[購買部]をクリックします、そして、「Link」...
&size(10){Great!Now you need to purchase your raw materia...
----
今度は、Productフィルタを使用して、「とうもろこし(corn)」...
画面では、地元の海港が現在とうもろこし(corn)を輸入してい...
Supplier[供給者]を選んでください。そうすれば、あなたのPur...
&size(10){Now use the Product filter to select"Corn". The...
----
Purchasing unit[購買部]がすぐにCanned Corn[とうもろこし缶...
短時間で、manufacturing unit[製造部]は完成品をsell unit[...
あなたの工場には多くの未使用スペース(正確な6つの空のユニ...
既存ユニットの直下の空行に、左から右に別のPurchasing unit...
新しい3個のユニットを忘れずにリンクしてください。
&size(10){Notice that your manufacturing unit begins imme...
----
新しいPurchasing unit[購買部]を新しくクリックし、「Link」...
供給者リストから「砂糖(Sugar)」を選択してください。
&size(10){New click the new purchasing unit and then clic...
----
最初のPurchasing unit[購買部]から新しいmanufacturing unit...
&size(10){New link the very first purchasing unit to the ...
----
このmanufacturing unit[製造部]は今、コーンフレーク(Corn F...
とうもろこし(corn)を供給する既存のPurchasing unit[購買部]...
&size(10){This manufacturing unit will now produce Corn F...
----
今度は、manufacturing unit[製造部]自体を詳しく見てみまし...
Canned Corn[とうもろこし缶詰]を製造するユニットをクリック...
レイアウトの左にあるユニット詳細では、Canned Corn[とうも...
&size(10){Now let's have a closer look at the manufacturi...
----
Canned Corn[とうもろこし缶詰]は、品質の総合評価100点満点...
これは、いくつかの要素の影響を計算することによって、評価...
Manufacturer's Guide[製造業者ガイド]を見て、Canned Corn[...
表示された他の数字を見てください。
&size(10){Your cannned corn has an overall quality of 57 ...
----
Production Quality[生産技術品質]は、12/40となっています。
この40は、先ほど述べた(生産技術の影響率の)40%です。
この数値は、工場の現在のProduction Technology[生産技術](...
&size(10){The Production Quality has figure of 12/40. The...
----
同様の計算は、Raw Material Quality[原材料品質]を決定する...
ユニットの詳細から、原料品質が45であると確認できます。
原材料(とうもろこし(corn))の品質×影響割合÷100で計算するこ...
とうもろこし(corn)のpurchasing unit[購買部]をクリックして...
&size(10){A similar calculation is used to determine the ...
----
とうもろこし(corn)の品質は75です。
したがって、原料品質計算は(75×60)/100=45です。
12の生産技術品質値に加え、それは(最大値100のうちの)57の...
&size(10){The quality of the corn is 75. So the raw mater...
----
この段階でちょっと混乱したとしても、あまり心配はいりませ...
しかし、当分、あなたは生産と販売に集中する必要があります。
&size(10){Don't worry too much at this stage if that was ...
----
あなたの工場が稼働してしばらくたった今は、他の企業は、店...
あなたはこれで、経済のバランスをとらなければなりません。
製品を製造するために、より多くの工場を設置したり、独自の...
しかし、まだ銀行から融資を受けているのを忘れないでくださ...
Financにアクセスすることによって、ローンのすべてか一部を...
&size(10){Now that your factory has been in operation for...
----
このゲームにおけるあなたの目的を完成するために、あなたは9...
&size(10){To complete your objectives in this game, you n...
----
#endregion
**目標 [#n989280a]
-目標を達成するまでの年数 10年
-プレイヤー企業の年間収益 9000万ドル($90百万)
-プレイヤー企業の年間業務利益 4000万ドル($40百万)
**攻略 [#dc091aee]
シナリオ名とチュートリアルから工場でコーン製品を製造して...
ただ、工場のレイアウト設定に慣れておくためにも、いくつか...
ページ名: